Dear Freelancer || Querido Independiente

Dear Freelancer || Querido Independiente

(English)

Dear Freelancer.png

Hello and happy Monday. I am very excited about this new post series because I’d been thinking about it for a long time. Basically, for a few months now I’ve gotten interested to know about the life of freelancers, and I really got hooked on watching Youtube videos of people who teach English online through various platforms. Now, because I was working in a super traditional field, that reality was foreign to me, so I didn’t have enough elements to sit down and write a post. Things have changed and for a few weeks now I have been able to experience first hand all that there is to being a freelancer. I won’t tell you what led me to become a freelancer, but I will tell you how you can become one and how a regular day in my life is spent.

I’m sure that you’re aware of the companies available for people to work from home teaching English to students from different countries. That’s not what I’m doing. As much as I love teaching, I am too anxious to do it via Skype. I am definitely not the type of person to do that. Additionally, given the time difference, these classes are often scheduled at odd times, like 3am, and I am a creature of habit. Even if I am not physically going to an office, I need to have a regular schedule. I am a content creator, and what I like the most about this job is that I decide when to work. I log on to a platform, and I see which orders are available for me to work on and how much I will get for them, and I pick what I find convenient.

I am planning a more in-depth post for people who want to become freelancers, with tips of what you should keep in mind, but as a preview, I’d like you to know that there are different options for you to pick. I have tried UpWork and I haven’t gotten any jobs there, but if that works for you, then go for it. I prefer the stability of being with a particular company instead of undergoing various projects for different companies, but that depends on what you prefer.

Something I want you to keep in mind is that I am not just working for this company right now. Being a freelancer means having the time to do things that I couldn’t when I was working at a school. I have been selling clothes online, I have been more dedicated to my blog, trying to make it more professional. I have also been able to work on developing resources to sell on Teachers Pay Teachers, and I am currently in the process of creating my own online course. On top of that, I am taking online courses via Coursera, and I am hoping to get certified as a TESOL teacher soon.

Dear freelancer, you have a great opportunity in your hands, take advantage of it. In the comments below, share a piece of advice with a future freelancer.

Happy Tuesday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Dear Freelancer.png

Hola y feliz lunes. Estoy muy emocionada acerca de esta nueva serie de publicaciones porque he estado pensando en ella por mucho tiempo. Básicamente, desde hace varios meses he estado interesada en conocer acerca de la vida de los independientes y, realmente estoy enganchada viendo videos de YouTube de personas que enseñan inglés en línea a través de diferentes platadormas. Ahora, como estaba trabajando en un campo muy tradicional, esta realidad era muy extraña para mí, entonces no tenía los suficientes elementos para sentarme y escribir una publicación. Las cosas han cambiado y por algunas semanas he podido experimentar de primera mano todo lo relacionado con ser independiente. No les voy a decir lo que me llevó a ser independiente, pero sí les voy a decir cómo pueden volverse independientes y cómo paso un día de mi vida diaria.

Estoy segura de que saben de compañías en las que las personas pueden trabajar en casa enseñando inglés a estudiantes de diferentes países. Eso no es lo que estoy haciendo. Por mucho que me encanta enseñar, soy muy ansiosa para hacerlo por medio de Skype. Definitivamente no soy el tipo de persona para hacer eso. Adicionalmente, dada la diferencia horaria, estas clases normalmente las programan a horas raras, como a las 3am, y yo vivo de las rutinas. Aún si no estoy yendo a una oficina física, necesito tener un horario regular. Soy creadora de contenido, y lo que me gusta más de este trabajo es que yo decido cuándo trabajar. Inicio sesión en una plataforma, y veo qué órdenes están disponibles para que yo trabaje en ellas y cuánto puedo ganar por ellas, y escojo lo que me parece conveniente.

Estoy planeando una publicación más profunda para personas que quieren volverse independientes, con consejos sobre lo que deben tener en cuenta, pero como una “vista previa,” me gustaría que conocieran diferentes opciones de las que pueden escoger. He probado UpWork y no he obtenido ningún trabajo ahí, pero si esto funciona para ustedes, úsenlo. Prefiero la estabilidad de estar con una compañía en particular en vez de hacer diferentes proyectos para diferentes compañías, pero esto depende de lo que ustedes prefieren.

Algo que quiero que tengan en cuenta es que yo no estoy trabajando solamente con una compañía ahora. Ser independiente signigica tener tiempo para hacer cosas que no podía cuando estaba trabajando en un colegio. He estado vendiendo ropa en línea, y he estado más dedicada a mi blog, intentanto hacerlo más profesional. También he estado trabajando en el desarrollo de recursos para Teachers Pay Teachers, y actualmente estoy en el proceso de crear mi propio curso en línea. Encima de esto, estoy tomando cursos en línea a través de Coursera, y estoy esperando poder certificarme como profesora de inglés para hablantes de otras lenguas pronto.

Querido independiente, tienes una gran oportunidad en tus manos, tómala. En los comentarios, comparte un consejo para un futuro independiente.

¡Feliz martes!

Con amor, Miss Camila

Decluttering My Room: Paper and Stationery || Limpiando Mi Cuarto: Papelería

Decluttering My Room: Paper and Stationery || Limpiando Mi Cuarto: Papelería

(English)

Hello and happy Monday. For many reasons which I won’t explain in this post, I have been trying to change my lifestyle and habits, especially when it comes to my attachment to material things. I have always been the kind of person to accumulate stuff, to save everything for some other time, to not throw anything away because what if we need it, but I got to a point where I had too much of everything and it was getting ridiculous.

There was this trend all over when the Marie Kondo show was launched on Netflix, and as always, I’m super late to the party. Basically, everyone and their mom decided it was time to declutter, so you would see BookTubers doing unhauls, beauty bloggers throwing away old makeup, and lifestyle bloggers pretty much redesigning their homes and becoming minimalist. I don’t think I’ll ever get to that extreme point of only having the absolutely necessary, but I did want to reduce the amount of stuff I had.

I’m sure there’s a lot of information about it, but the Konmari method, which is what Marie Kondo uses to organize and declutter, asks the person to divide their stuff into categories. Today’s category, paper and stationery is technically the third one, but blogging has been messy these days, so we’ll start here. I included all things paper: notepads, notebooks, folders, and loose sheets of paper.

As you see in the picture, the method consists of taking all the items from a category and putting them in one place, then going through one by one and getting rid of those that you no longer need or that don’t make you happy. Now, my job does require me to have a lot of paper at hand, but I realized I didn’t need to have it at home with me, so there was a lot I threw away and some that I took to school with me, where it would be needed. After a few months, of course, I’ve gotten some more stuff, so I’m thinking about having a decluttering session soon and again, trying to keep only the necessary paper at hand.

Do you collect stationery? Let me know in the comments below.

Happy Monday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz lunes. Por muchas razones que no voy a explicar en esta publicación, he tratado de cambiar mi estilo de vida y mis hábitos, especialmente mi apego a cosas materiales. Siempre he sido el tipo de persona que acumula cosas, que guarda todo para otro momento, que no bota nada porque, ¿qué pasa si llegasmos a necesitarlos? Pero llegué al punto en que tenía tanto de todo que se estaba volviendo ridículo.

Hubo esta tendencia en todas partes cuando salió el programa de Netflix de Marie Kondo, y como siempre, llegué muy tarde a la fiesta. Básicamente, todo el mundo decidió que era tiempo de limpiar, entonces uno podía ver  BookTubers sacando libros, bloggers de belleza botando maquillaje viejo, y bloggers de estilo de vida rediseñando sus casas y volviéndose minimalistas. No creo que llegaré a ese punto extremo de solamente tener lo absolutamente necesario, pero sí quería reducir la cantidad de cosas que tenía.

Estoy segura que hay un montón de información sobre esto, pero el método Konmari, que es el que Marie Kondo usa para organizar y limpiar, pide que la persona divida sus cosas en categorías. La categoría de hoy, papelería, es técnicamente la tercera, pero mi trabajo en este blog ha sido desordenado estos días, entonces vamos a empezar aquí. Incluí todas las cosas de papel: libretas, cuadernos, carpetas, y hojas sueltas de papel.

Como ves en la foto, el método consiste en sacar todos los artículos de una categoría y ponerlos en un lugar, luego mirarlos uno por uno y deshacerse de lo que uno ya no necesita o de lo que ya no te hace feliz. Ahora, mi trabajo requiere que tenga mucho papel a la mano, pero me di cuenta que no necesitaba tenerlo en mi casa conmigo, entonces hubo mucho que boté y algo de eso que llevé al colegio conmigo, donde lo iba a necesitar. Después de unos meses, claro, he recibido muchas más cosas, entonces estoy pensando en hacer otra sesión de limpieza, y nuevamente, solamente tener el papel necesario a la mano.

¿Coleccionas artículos de papelería? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz lunes!

Con amor, Miss Camila

June 2019 Japan Candy Box || Japan Candy Box de Junio de 2019

June 2019 Japan Candy Box || Japan Candy Box de Junio de 2019

(English)

Hello and happy Sunday. Today I’m bringing you one of my favorite types of unboxings because I love snacks and I love trying new candy. The reason why I’m so into Japan Candy Box is that I get so many products in a single box, and every month I get to discover something new, and it’s a fun treat to receive. I also love the fact that I don’t have to pay for shipping because it already comes included in the subscription price. Anyway, let’s get started, shall we?

Kabaya Fruit Can Gummies

Gummies are only second to chocolate in my candy ranking. I really loved everything about these, from the packaging to the actual candy that looks like orange slices, to their texture and flavor. I even tried to get them through the Japan Candy Store but they were out of stock, so you know that many people think like me.

Ginbis Ginza Rusk White Vanilla

Okay, in theory, this could be amazing because we all know I love cookies, or anything crunchy for that matter. The thing is, the execution of these snacks wasn’t for me at all. The texture is kind of chalky, it’s the kind of food that kind of dissolves in your mouth, and I don’t like that. I also have a problem with the way Japanese vanilla or cream in general tastes because I feel it’s super buttery.

Yaokin Strawberry Roll Candy

This is literally the Japanese version of a Fruit Roll-Up or a Fruit By the Foot. I’m Colombian, so I don’t think I’d ever tried something like this although I knew about it, and I thought it was amazing.

Fortune Telling Strawberry Milk Candies

You were supposed to ask questions before you ate these or something, but I don’t like to play with my food, I just eat it. These taste exactly as it’s described: strawberry milk, so more like strawberry milkshake. They were good, but nothing remarkable.

Yaokin Long Chu Grape Taffy

If the other candy was like a Fruit Roll-Up, then this can be the Japanese version of a Laffy Taffy, only this was shorter and softer. I would prefer this to a Laffy Taffy actually.

Salty Lemon Kakipi Rice Crackers & Peanuts

I’m not kidding when I say my mouth watered as I was typing the name. These were amazing and I would totally eat them again. It’s common in Colombia to have lemon-flavored savory snacks like chips and peanuts, so this wasn’t really weird to me. Based on the texture and size of each cracker, I’d compare this snack to peanuts.

Marukawa Crushed Ice Cola Bubble Gum 

I have an issue with Japanese gum, and it’s that it loses its flavor and texture too quickly. It gets slimy and almost liquidy in a matter of minutes, which is annoying. I’d rather get chewy candy that isn’t gum for that matter.

Fruit Forest Mochi Candy

I think this fits into the “gummy” category, but it’s the kind of gummy I don’t like. The squares were tiny and hard to chew. The flavor was alright, but considering the size of each individual piece, it was hard to enjoy it. Also, the basket it came from was made of this carton-like wafer. All in all this was a fail for me.

Glico Pretz Extra Crisp Basil & Olive

I honestly didn’t think I’d like this at all and I totally did. I don’t know if I’d buy these pretzels again, but it was nice to try them out. They’re kind of oily when you take them out of the pack, which isn’t super fun, but they have a nice flavor.

Puré Green & Gold Kiwi Gummy

I love Puré gummies. I love the chunky sugar the gummies are coated with and I like that the candy is always sour. I’m not a huge fan of kiwi, but I liked how the gummies tasted.

Which of these would you like to try and why? Let me know in the comments.

Happy Sunday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

 

Hola y feliz domingo. Hoy les traigo uno de mis unboxings favoritos porque me encanta la comida y me encanta probar dulces nuevos. La razón por la que me gusta tanto la Japan Candy Box es que me llegan muchos productos en una sola caja y cada mes puedo descubrir algo nuvo, y es un premio que es divertido recibir. También me encanta que no hay que pagar por el envío porque ya viene incluido en el precio de la suscripción. ¿Comenzamos?

 

Gomas en Lata de Frutas Kabaya

Las gomitas tienen el segundo lugar después del chocolate en mi ranking de dulces. Realmente me encantó todo de estas gomitas, desde el empaque hasta los dulces que se ven como gajos de naranja, a la textura y el sabor. Incluso traté de comprarlas a través de la Japan Candy Store pero estaban agotadas, entonces muchas personas deben pensar como yo.

Ginbis Ginza Rusk de Vainilla Blanca 

Bueno, en teoría, esto podría ser excelente porque todos sabemos que me encantan las galletas, o cualquier cosa crujiente. La cosa es que la ejecución de esto no era para mí. La textura es un poco como de tiza, es el tipo de comida que se disuelve en la boca, y eso no me gusta. También tengo un problema con la forma como saben la vainilla o la crema japonesa porque se siente como mantequilla.

Yaokin Dulce en Rollo de Fresa

Esto es literalmente la versión japonesa de un rollo de fruta. Soy colombiana, entonces no creo que hubiera probado algo así aunque sabía de eso, y me pareció increíble.

Dulces de Leche de Fresa Que Dicen la Fortuna

Se supone que uno tenía que hacer una pregunta antes de comerse esto o algo, pero a mí no me gusta jugar con mi comida, yo solo me la como. Estos saben exactamente como los describen: leche de fresa, entonces más como una malteada de fresa. Estaban bien, pero nada memorable.

Yaokin Chu Dulce Largo Masticable de Uva 

Si los otros dulces eran como un rollo de fruta, entonces estos eran la versión japonesa de una Fruna, solo que más suave. Preferiría esto a una Fruna, de hecho.

Galletas de Arroz Kakipi & Maní con Sabor a Limón 

No estoy molestando cuando digo que mientras escribía el nombre se me hacía agua la boca. Estos estaban increíbles y me los comería otra vez. Es común en Colombia tener snacks salados con sabor a limón, como papas y maní, entonces esto no fue raro para mí. Basándome en la textura y el tamaño de cada galleta, compararía esto con maní.

Chicle de Cola con Hielo Picado Marukawa  

Tengo un problema con el chicle japonés, y es que pierde el sabor y la textura muy rápidamente. Se vuelve viscoso y casi líquido en cuestión de minutos, y eso me molesta. Me gustaría más recibir dulces masticables que no sean chicle, para esa gracia.

Dulces de Mochi de Frutos del Bosque 

Creo que esto entra en la categoría de “goma,” pero es el tipo de goma que no me gusta. Los cuadrados son muy pequeños y difíciles de masticar. El sabor estaba bien, pero considerando el tamaño de cada pieza individual, era difícil disfrutarlo. También, la canasta en la que venía estaba hecha de esta oblea con textura de cartón. En general, esto fue un fracaso para mí.

Glico Pretz Pretz Extra Crujiente de Albahaca & Aceituna

Honestamente no pensé que me gustaría esto y me encantó. No sé si compraría estos pretzels otra vez, pero me gustó probarlos. Son un poco grasosos cuando los sacas del paquete, lo que no es muy divertido, pero tienen un buen sabor.

Gomas Verdes & Doradas Puré 

Me encantan las gomas de Puré. Me encanta el azúcar gruesa en la que vienen recubiertas y me encanta que los dulces siempre son ácidos. No soy una gran fan del kiwi, pero me gustó cómo sabían estas gomas.

¿Cuál de estos dulces te gustaría probar y por qué? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz domingo!

Con amor, Miss Camila

Final Edition of Weird OKCupid Messages|| Edición Final de Mensajes Raros de OK Cupid

Final Edition of Weird OKCupid Messages|| Edición Final de Mensajes Raros de OK Cupid

 

Miss Camila.png

(English)

Hello and happy Friday. I’ve been kinda done with the whole “weird OKCupid messages” thing for a while, but I had some saved, so I’ve decided to share them with you in a final post so that we can be done with this series and move on with our lives. Let’s get started, shall we?

Imran: “Hi…Can we be Friends?”

Like I’ve said many times before: if what you say in your message isn’t something that you’d say to a person in real life, then don’t send that message. Seriously, I’d freak out if a stranger approached me and asked me if we could be friends. I have also talked about this trend I’ve seen in messages, and I think this is just a quick way to spot vulnerable, lonely women and scam them. If you want to find friends online then go to Bumble and select the BFF feature.

Tarun: “I’m sure doing this finger exercise in not what you seek in life and would rather cherish to hold palm of someone real who respect and admire you. Loved the way you express and your glimpse you have posted. Have no intention to waste your time or mine but rather find someone to grow old with. I can ensure you won’t regret investing your time. May be we can be great friends if nothing. Would await to hear from you. Stay bless and keep smiling.”

Remember when I did the “anatomy of a great first message” post? Well, this is the anatomy of a scam. First, this is poorly translated, and I can bet that the person who sent it doesn’t even speak English. Second, it goes straight to potential insecurities or weak points, if I were a really vulnerable woman, desperate to just meet someone to grow old with. I mean, that first line alone is another version of “what’s a beautiful woman like you online dating?” Then, of course, the person goes straight to saying that what we both want is something real, something that will last forever, but that if it doesn’t happen we can still be friends. Sure, buddy, because friends lend each other money and help each other become U.S citizens. It saddens me how many people fall for messages like this every day.

Shanil: “Hi 🙂 Can we chat a bit if not longer? :>”

This person is probably a scammer, too, but they’re lazier. I mean, maybe they want to sweet-talk women, but they’ll save the initial effort. Still, this person must’ve gotten responses from someone who was lonely, or bored, or maybe someone who was still new to online dating and thought, at the sight of this killer pickup line, “well, this was easier than I’d thought.” Messages like the ones I’ve shown you today, but especially like this one are the ones that have made me stop using OKCupid altogether. If anything, I prefer an app where the messages I get are from someone I’ve previously liked, and not just some random person looking for a Green Card.

Now, I have a winner, which I’m saving for last. I want you to think of a response for this message and share it in the comments below.

Terry: “Hey, I was going to write something clever but then my cat jumped on my balls and crippled me.” 

Happy Friday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

 

Miss Camila.png

Hola y feliz viernes. Hace un rato he estado cansada de la cosa de los “mensajes raros de OK Cupid,” pero tenía unos guardados, entonces decidí compartirlos con ustedes en una publicación final para que podamos todos terminar esta serie y seguir con nuestras vidas. ¿Comenzamos?

Imran: “Hola…¿Podemos Ser Amigos?”

Como he dicho muchas veces: si lo que dices en tu mensaje no es algo que le dirías a una persona en la vida real, entonces no mandes ese mensaje. En serio, yo me asustaría si un extraño se me acercara y me preguntara si podemos ser amigos. También he hablado de esta tendencia que he visto en los mesnajes, y creo que es simplemente una forma de encontrar mujeres solas y vulnerables para cometer fraude. Si quieres encontrar amigos en línea, entonces ve a Bumble y selecciona la opción de BFF.

Tarun: “Estoy seguro que hacer este ejercicio de dedos no es lo que buscas en la vida y que en cambio quisieras agarrar palma de alguien real que respete y te admire. Amé la forma en que expresas y tu mirada que has publicado. No intenciones de gastar tu tiempo o el mío pero en vez encontrar a alguien con quien envejecer. Puedo asegurar que no vas a arrepentirte de invertir tu tiempo. Tal vez podamos ser grandes amigos si nada. Esperaría oír de ti. Sigue bendice y sigue sonriendo.” 

¿Se acuerdan de mi publicación de “la anatomía del gran primer mensaje”? Bueno, esta es la anatomía de un fraude. Primero, esto está muy mal traducido, y puedo apostar que la persona que envió esto ni siquiera habla inglés (el idioma en el que me fue enviado el mensaje originalmente). Segundo, esto va directo hacia las potenciales inseguridades o los puntos débiles; si yo fuera una mujer muy vulnerable, desesperada por simplemente conocer a alguien con quien envejecer. Quiero decir, solamente esa primera línea es otra versión de “¿qué hace una mujer hermosa como tú en una aplicación de citas?” Luego, claro, la persona va directamente a decir que lo que ambos queremos es algo real, algo que va a durar toda la vida, ero que si no pasa, podemos ser amigos. Claro, amigo, porque los amigos se prestan plata entre ellos y se ayudan para volverse ciudadanos de Estados Unidos. Me entristece cuántas personas caen todos los días con mensajes como este.

Shanil: “Hola 🙂 ¿Podemos hablar un poquito si no más? :>”

Esta persona probablemente también comete fraude, pero es más perezosa. Quiero decir, tal vez quiere decirle cosas bonitas a las mujeres, pero se ahorra el esfuerzo inicial. Igual, esta persona seguramente obtuvo respuestas de alguien que estaba solo, o aburrido, o tal vez de alguien nuevo a las aplicaciones de citas y que pensó, al ver este arrasador primer mensaje, “bueno, esto fue más fácil de lo que pensé.” Mensajes como este son los que me han hecho dejar de usar OKCupid completamente. Si algo, prefiero una aplicación en la que los mensajes que recibo son de alguien que me gustó, y no simplemente una persona cualquiera que busca una Green Card.

Ahora, tengo un ganador, que estoy guardando para el final. Quiero que piensen una respuesta para este mensaje y la compartan en los comentarios.

Terry: “Oye, iba a escribir algo inteligente pero luego mi gato me saltó en las bolas y me dejó inválido.” 

¡Feliz viernes!

Con amor, Miss Camila

Dear Freelancer: Have Multiple Sources of Income || Querido Independiente: Ten Diferentes Fuentes de Ingresos

Dear Freelancer: Have Multiple Sources of Income || Querido Independiente: Ten Diferentes Fuentes de Ingresos

Dear Freelancer.png

(English)

Hello and happy Thursday. This is another installment of my “Dear Freelancer” series, and I think today’s topic is the most important because it is one people often don’t consider. You see, traditionally-employed people usually rely on one salary because that is supposed to be enough to cover all expenses. Of course, there are exceptions when a person needs to take another job in order to make ends meet.

The same happens with freelancers: one gig, as successful as it is, might not generate enough income, at least not when compared to a monthly salary in a company. Now, you can find many different sources of income. I know I always use online teaching platforms as examples because there are many out there and people working in them seem super happy about their jobs. Online teachers often work for more than one company at a time, which means that they are getting money from different sources.

An option that you might consider as well is selling some type of product or service online. I have had a Teachers Pay Teachers account for years, and even while working at a school I would create products and sell them there. Granted, I don’t think I could ever make TpT my full-time job, but it is a good source for additional income.

Do you know of any other alternatives for additional income that can supplement a freelancer? Tell me about them in the comments below.

Happy Thursday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz jueves. Este es otro capítulo de mi serie “Querido Independiente,” y creo que el tema de hoy es el más importante porque es uno que las personas con frecuencia no tienen en cuenta. Las personas que están empleadas de manera tradicional con frecuencia se apoyan de un salario porque se supone que eso es suficiente para cubrir todos sus gastos. Claro, hay excepciones en las que una persona necesita de otro trabajo para que la plata les rinda hasta fin de mes.

Lo mismo pasa con las personas independientes: un trabajo, así sea muy exitoso, probablemente no generará suficientes ingresos, por lo menos no cuando se compara con un salario mensual en una empresa. Ahora, puedes encontrar muchas fuentes diferentes de ingresos. Yo sé que siempre utilizo las plataformas de enseñanza en línea como ejemplos porque hay muchas y las personas que trabajan en ellas parecen estar muy felices con sus trabajos. Los profesores virtuales con frecuencia trabajan en más de una compañía a la vez, lo que significa que están recibiendo plata de diferentes fuentes.

Una opción que puedes considerar también es vender algún tipo de producto o servicio en línea. Yo he tenido una cuenta de Teachers Pay Teachers desde hace años, y aún mientras trabajaba en un colegio, creaba productos y los vendía ahí. Claro, no creo que podría hacer de TpT mi trabajo de tiempo completo, pero es una buena fuente de ingresos adicionales.

¿Sabes de alternativas de fuentes adicionales de ingresos que puedan suplementar a una persona independiente? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz jueves!

Con amor, Miss Camila

I’m Too Old For This || Estoy Muy Vieja Para Esto

I’m Too Old For This || Estoy Muy Vieja Para Esto

(English)

Hello and happy Wednesday. My name is Camila, I’m in my mid-twenties and most of the books I read feature teenagers. The more I read these novels, the more convinced I am that I outgrew them. I know about all the tropes and I can’t stand most of them. I’m over the fluff and the miscommunication and the unnecessary drama, and after reading The Summer After You and Me by Jennifer Salvato Doktorski I have the feeling that I’m just too old for YA.

I read this novel between October 5th and October 6th, 2019 and gave it two stars. Right off the bat, I got the feeling that the author was an older woman trying too hard to sound like a teenager. I then looked at the author’s Goodreads profile and confirmed my suspicion. The chapters start with a quote, which is interesting because that often gives readers an idea of what’s going to happen, right? In this case, though, the quotes belonged to an essay written by the main character about animal mating patterns, which was very odd.

This is one of those stories that you can figure out entirely by reading the first page, and I know that sometimes we as readers need something like that, easy, predictable, quick. If you’re looking for a diverse read, look elsewhere because this is straight and white as can be. Additionally, if what you want is an original story, something you’ve never read before, this isn’t it. Like I said, it’s tropey, it’s predictable, and it’s also very stereotypical. Let’s just say that the author didn’t take any risks whatsoever regarding this plot.

The love interest is introduced in the very first paragraph, and it is not hard to gather that he is a tourist in the town where our main character lives and that there was some history there. Now, by history, I mean a kiss and maybe sex although that’s never told explicitly. The two characters had a “moment” right before a storm and then they got separated and didn’t hear about each other until the following summer. We all know that this “not knowing about each other” means we’re going to have a miscommunication trope, which I really don’t like because it’s plain dumb in this day and age when we have so many different means to stay in touch. I also don’t like the “getting back together with an ex” trope, so you see now why this book was definitely not for me.

As if this couldn’t be any more tropey, the main character, whose name is Lucy (I think), has a boyfriend. But don’t you worry, she’s quick to tell everyone who can hear that she only loves him as a friend and that she feels nothing romantic for him. Still, we have this dumb and completely unnecessary love triangle. Like I said, I’m in my mid-twenties, I’ve read my fair share of trashy YA, and this is the cherry on top. However, if you’re a young-ish teenager, like fifteen or so, and you’re just getting into young adult, you might like this book. The only plus side I see is that it’s a very quick read, so at least you won’t invest a lot of your time on it.

I’m not saying I would recommend this book, I’m saying someone else might like it. The reason why I wouldn’t recommend it is that there are male chauvinist comments about “girlish figures” that just made me gag. On top of that, there was a comment along the lines of “you’re not fat, you’re gorgeous,” and we all know why I think that is wrong. Some people are able to read stuff like that and not be bothered by it. I’m clearly not one of those people. Finally, because I’m old and bitter I must say that this novel needs some serious editing. There were so many grammar errors that you would’ve thought this was self-published.

Do you have any suggestions of YA summer books that I might like? Tell me about them in the comments below.

Happy reading!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz miércoles. Mi nombre es Camila, tengo vientiséis años y la mayoría de libros que leo son acerca de adolescentes. Entre más leo estas novelas, más me convenzo de que estoy muy vieja para ellas. Ya sé todo acerca de los conflictos y no me soporto a la mayoría de ellos. Ya superé toda la suavidad y la falta de comunicación y el drama innecesario, y después de leer The Summer After You and Me bde Jennifer Salvato Doktorski tengo la sensación de que simplemente estoy muy vieja para leer libros de adultos jóvenes.

Leí esta novela entre el 5 de octubre y el 6 de octubre de 2019 y le di dos estrellas. Desde el comienzo, me dio la sensación de que la autora era una mujer mayor haciendo un gran esfuerzo por sonar como adolescente. Luego miré el perfil de la autora en Goodreads y confirmé mi sospecha. Los capítulos comienzan con una cita, lo que es interesante porque eso normalmente le da a los lectores una idea de qué va a pasar, ¿verdad? En este caso, sin embargo, las citas pertenecían a un ensayo escrito por la protagonista sobre los patrones de apareamiento de animales, que era muy raro.

Esta es una de esas histories que uno puede descifrar por complete leyendo la primera página, y yo sé que a veces quienes leemos necesitamos algo así, fácil, predecible, rápido. Si buscas diversidad en tus libros, mira en otra parts porque esto es lo más heterosexual y lo más blanco possible. Adicionalmente, si lo que quieres es una historia original, algo que nunca has leído antes, esto no lo es. Como dije, está lleno de clichés, es predecible y también es muy estereotípico. Digamos que la Aurora no asumió ningún riesgo con respect a esta trama.

El interés romántico se introduce en el primer párrafo, y no es difícil entender que él es un turista en el pueblo donde nuestra protagonista vive y que hubo algún tipo de historia ahí. Ahora, por “historia” quiero decir un beso y de pronto sexo aunque esto no see dice de manera explícita. Los dos personajes tienen un “momento” justo antes de una tormenta y luego fueron separados y no oyeron hablar del otro hasta el verano siguiente. Todos sabemos que esto de “no saber acerca del otro” significa que vamos a tener un problema de comunicación, y eso realmente no me gusta porque es tonto en esta época cuando tenemos tantos medios para estar en contacto. Tampoco me gusta la trama de juntarse con un ex, entonces ya ven por qué este libro definitivamente no era para mí.

Si esto no pudiera ser más cliché, la protagonista, que see llama Lucy (creo), tiene novio. Pero no se preocupen, ella le dice a todo el mundo que ella solamente lo ama como amigo y que no siente nada romántico hacia él. Igual, tenemos este triángulo amoroso tonto y totalmente innecesario. Como dije, tengo ventiséis años, he leído una buena cantidad de libros para jóvenes que son basura, y esta es la cereza en el pastel. Sin embargo, si eres un adolescente joven, si tienes quince años más o menos y apenas estás comenzando a leer libros para adults jóvenes, este libero te puede guitar. El único lado positive que veo es que es muy rápido de leer, entonces por lo menos no vas a tener que invertir mucho tiempo en él.

No estoy diciendo que recomendaría este libro, estoy diciendo que a alguien más podría gustarle. La razón por la que no lo recomendaría es que hay comentarios machistas sobre “figuras femeninas” que me hicieron querer vomitar. Encima de eso, hubo un comentario del tipo “no eres gorda, eres hermosa” y todos sabemos por qué yo creo que eso está mal. Algunas personas son capaces de leer algo así y no molestarse por eso. Yo claramente no soy una de esas personas. Finalmente, porque soy vieja y amargada debo decir que esta novela necesita un serio trabajo de edición. Hubo tantos errores gramaticales que alguien habría podido pensar que esto fue publicado independientmente.

¿Tienen sugerencias de libros para jóvenes que podrían gustarme? Cuéntenme en los comentarios.

¡Feliz lectura!

Con amor, Miss Camila

February 2019 Kindle Haul

February 2019 Kindle Haul

100th.pngHello and happy Wednesday. I’m a hoarder, okay? There’s no other way to put it. I also love spending money, but I love saving it even more, hence the insane amount of books I have acquired over the past few months. Today’s post features four titles I recently bought. Let’s get started, shall we?

A Study in Charlotte by Brittany Cavallaro 

I got this beauty for $1.99, but what else is new? You can get it for free if you have Kindle Unlimited, which I highly suggest, or for $6.99.

This Savage Song by Victoria Schwab 

I’ve heard so much about this author, that when I saw this book was $1.99, I knew I had to get it. It is now $7.99 if you’re interested in buying it.

Love, Life, and the List by Kasie West 

This book is currently $9.99. I got it for $1.99, so I would suggest that you turn on notifications so that you know when the price drops again.

The Someday Suitcase by Corey Ann Haydu

I paid the usual $1.99 for this middle-grade novel, but you can get it for free with Kindle Unlimited. If you don’t have KU, you can buy this book for $6.99.

What are the newest titles in your collection? Let me know in the comments.

Happy reading!

Love, Miss Camila

Fancy-Ass Snacks

Fancy-Ass Snacks

Hello and happy Tuesday. Let’s talk about food, babies, because it’s no secret that I love to eat and I love snacks. The ones I’m hauling today are from this super fancy store I always walk by on my way home from therapy. This is the kind of stuff that you’d get at a Whole Foods or Trader Joe’s, but I’m only just saying that because I’ve never gone to either. Let’s get started, shall we?

First we have peanut butter pop corn, which I got because of the novelty, but I ended up liking. It’s one of those healthy snacks that really have no calories and will leave you hungry within ten minutes of eating, but they were nice. This particular brand is Colombian, but I’m sure that in the U.S there are many brands already releasing products like this. One pack of this pop corn costs a little under 60 cents, so that’s pretty awesome if you ask me.

Then we have white cheddar cheese pop corn, which is nothing new but it’s the ultimate snack for me. To be honest, I’d never seen white cheddar pop corn in Colombia, but I’d tried it in the States and was obviously excited to see this Colombian brand producing it. The price is just under 60 cents as well.

Another snack that I love from the States are sweet potato fries, so I didn’t think twice about getting sweet potato chips. Let me tell you, I wasn’t thrilled. I mean, I guess what I like about sweet potato fries is adding lots of salt and mayo to them, not really eating, well, sweet potatoes. Who would’ve known? That bag cost a little over $1.50, but we’re not going to talk about it.

I got a nut cookie for the road, which is why you see an empty bag in the bottom row. I like nut cookies and oatmeal cookies, but because this was vegan and basically had no real ingredients it was super dry. I wouldn’t have minded had I been able to drink a glass of almond milk with it or something, but I was walking in the street, so that was not possible. This cookie cost $1.35.

Finally I got a vegan brownie. Yes, I know, it was a vegan brownie, and I should’ve known what to expect based on previous experiences. That being said, it could’ve been worse. I mean, I did eat it all. I paid for it a little under $2, which I do regret because it was an expensive brownie.

Which of these snacks would you be more curious to try? Let me know in the comments.

Happy Tuesday!

Love, Miss Camila

Shining, Shimmering Splendid

Shining, Shimmering Splendid

 

Hello and happy Monday. I know that today’s look probably seems like nothing special, but I’m telling you, it’s soft and glowy and beautiful. Now, the day I did this look, I forgot to take a picture of the products I used, but I remember the steps I followed, which you can see below:

  1. Primer
  2. Foundation
  3. Concealer
  4. Powder
  5. Eyebrows
  6. Copper (start at the inner corner and blend across the lid)
  7. Liquid highlighter (inner corner)
  8. Faux black eyeliner (tightline)
  9. Mascara
  10. Contour
  11. Stick blush
  12. Liquid highlighter
  13. Glitter liquid lipstick
  14. Dewy setting spray

Do you prefer to have an all matte look or an all shimmer one? Let me know in the comments.

Happy Monday!

Love, Miss Camila

 

Double Loop Pony Tail

Double Loop Pony Tail

Hello and happy Sunday. I’ve been talking a lot about my hair, so let’s just do another post about it. This is a hairstyle I did last week, and it turned out okay, so I want to share it with you. You’ll need a comb or a brush, two hairbands, and a small hair loop. If you have a lot of hair, maybe you’ll need one small and one big hair loop.

The first thing you’re going to do is take a small portion of hair at the top of your hair and secure it with a hair band in a half-up ‘do. I did mine up high and could do more loops after that.

Anyway, once you have that first piece of hair secured, you’ll use the hair loop. You can buy it on Amazon. I suggest using a small loop for this.

Then you’ll take your hair and do a low ponytail with it. And you’re going to loop it. I was able to use the small loop for this, but you might want to use the big one.

And that’s it. This is a simple and cute hairdo that will stay in place throughout the day. In the comments below tell me how you like to style your hair.

Happy Sunday!

Love, Miss Camila