This Is Now a Bilingual Blog || Este Blog Ahora es Bilingüe

This Is Now a Bilingual Blog || Este Blog Ahora es Bilingüe

#BookReviewBlogChallenge.png(English)

Hello and happy Thursday. Maybe you might have noticed that now my blog posts have an English and a Spanish section. Maybe you haven’t and that’s fine, I like surprising my readers.

I recently revamped my public Instagram and decided to try to support Colombian brands exclusively. By that I mean that the makeup, skincare, haircare and even clothing items I buy from now on will be Colombian. The book part is trickier, but still, I found an online store where I can buy my books in Spanish, at least. When I say “Colombian” brands, I mean small businesses primarily.

Of course, I felt that, although this is a great idea, it was not compatible with the way I’m running my blog now, and that it needed to change so that my consumption habits were more in line with what I, in a way, advertise in my blog. It made no sense that I kept buying and hauling foreign brands when, really, Colombian products are high quality and they should be more well-known and supported.

Now, translating hundreds of blog posts is a demanding task, of course, because even though I have experience translating texts from Spanish to English and viceversa, it is time-consuming, so I’m doing it progressively but systematically. I am giving priority to the new posts I’m writing, like this one, while I translate the posts that I have scheduled for later. The posts that will be translated last (or maybe not at all, I still haven’t decided) are the ones that have already been published.

I’m not sure if there’s any more to add to that, but I think that’s it for now. I want to reach more people with my content, especially Colombian people, so I hope this is a step in the right direction. Any suggestions of content you’d like to see? Let me know in the comments below.

Happy Thursday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz jueves. Tal vez se han dado cuenta que ahora mis publicaciones tienen una sección en inglés y una en español. Tal vez no lo han hecho y eso está bien, me gusta sorprender a mis lectores.

Recientemente modifiqué mi Instagram púbico y decidí que iba a intentar apoyar marcas colombianas exclusivamente. Me refiero a que el maquillaje, los tratamientos de cuidado de la piel, del pelo e inclusive la ropa que compro de ahora en adelante serán colombianos. La parte de los libros es más complicada, pero igual, encontré una tienda en línea en la que puedo comprar mis libros en español, por lo menos. Cuando hablo de marcas “colombianas” quiero decir pequeñas y medianas empresas principalmente.

Claro, sentí que, aunque esta es una gran idea, no era compatible con la manera con la que estoy dirigiendo mi blog ahora, y que necesitaba cambiar para que mis hábitos de consumo estuvieran más en línea con lo que, de alguna manera, publicito en mi blog. No tenía sentido seguir comprando y mostrando marcas extranjeras cuando, realmente, los productos colombianos son de alta calidad y deberían ser más conocidos y apoyados.

Ahora, traducir cientos de publicaciones es una tarea demandante, claro, porque aunque tengo experiencia traduciendo textos de español a inglés y viceversa, consume tiempo, entonces lo estoy haciendo de forma progresiva pero sistemática. Estoy dándole prioridad a las publicaciones nuevas que escribo, como esta, al tiempo que traduzco las publicaciones que he programado para después. Las publicaciones que traduciré al final (o tal vez que no traduciré, todavía no me he decidido) son las que ya han sido publicadas.

No estoy segura si hay algo más que agregar a eso, pero creo que es todo por ahora. Quiero llegarle a más personas con mi contenido, especialmente personas colombianas, entonces espero que este sea un paso en la dirección correcta. ¿Tienen alguna sugerencia de contenido que quieran ver? Cuéntenme en los comentarios.

¡Feliz jueves!

Con amor, Miss Camila

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s