Decluttering My Room: Books || Limpiando Mi Cuarto: Libros

Decluttering My Room: Books || Limpiando Mi Cuarto: Libros

(English)

Hello and happy Monday. It’s time for another installment of my “Decluttering My Room” series, and today’s post is old as fuck because I no longer live where I used to, I have different bookshelves now, and I’ve since gotten rid of many more books. I have an updated bookshelf tour, I think, so do not despair. Anyway, I use the konmari decluttering method, so I took down all my books, stacked them all in the middle of my room and went through each one.

I then made two piles: one of the books to keep and one of the books to get rid of. Now. “getting rid” really meant giving them to one of my parents who would appreciate them more, donating them to the school I currently work at or sell them at a used bookstore. I don’t think I decided to sell any of these books in the end.

Please let’s all stop and appreciate my dog’s butt because it’s precious and it needs to be seen. Okay, after that break, let me tell you how I decided which books would go. I decided to keep all of the books I haven’t read, simply because I really want to read them. The only book I didn’t read and got rid of was L’Ile Noire because it’s a comic book in French.

I took the books I’d already read and asked myself: will I ever read this again? Does it still hold the sentimental value it once held? If the answer to one or both of those questions was “no,” I’d then ask myself whether someone else would enjoy that book more, and the answer in all cases was yes.

I did a before/after shoot of my bookshelves but honestly, it’s really hard to see any difference, except for the first section of the third row, which is where I had my Alfaguara books, a publishing house of books in Spanish. If anything, this process helped me be less attached to the books I’ve already read. Now I really think it through before keeping a book I’ve read, and almost automatically, I donate as I read.

Do you accumulate books? What is your criteria for keeping them based on? Let me know in the comments.

Happy Monday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz lunes. Es hora de otro capítulo de mi serie “Limpiando Mi Cuarto,” y la publicación de hoy es muy vieja porque ahora vivo en otra parte, tengo bibliotecas diferentes, y he regalado muchos más libros. Tengo un tour actualizado de mi biblioteca, creo, entonces no se desesperen. En todo caso, uso el método de organización y limpieza Konmari, entonces tomé todos los libros y los puse en la mitad de mi cuarto y luego los miré uno por uno.

Luego hice dos montones: uno de los libros que me iba a quedar y otro de los que me iba a deshacer. Ahora, “deshacerme” realmente significaba dárselos a alguno de mis papás, que los iba a apreciar más, donarlos al colegio donde trabajo actualmente o venderlos en una librería de segunda. Creo que al final decidí no vender ningún libro.

Por favor todos paremos y apreciemos la cola de mi perro porque es preciosa y necesita ser vista. Bueno, después de ese descanso, déjenme contarles cómo decidí qué libros se irían. Decidí dejar todos los que no había leído, simplemente porque realmente quiero leerlos. El único libro que no leí y del que me deshice fue L’Ile Noire porque es un cómic en francés.

Tomé todos los libros que ya había leído y me pregunté: ¿algún día voy a releer esot? ¿Todavía tiene el valor sentimental que alguna vez tuvo? Si la respuesta fue “no” en alguno o en ambos casos, entonces me preguntaba si alguien disfrutaría más ese libro, y la respuesta siempre era sí.

Tomé fotos antes y después pero, honestamente, es muy difícil ver la diferencia, salvo en esa primera sección de la tercera fila, que es donde tenía mis libros de Alfaguara, una editorial en español. Si algo, este proceso me ayudó a estar menos apegada a los libros que ya leí. Ahora pienso mucho más antes de quedarme con un libro que leí, y casi que automáticamente, lo dono después de leerlo.

¿Acumulan libros? ¿Qué critero usan para quedarse con ellos? Cuéntenme en los comentarios.

¡Feliz lunes!

Con amor, Miss Camila

May 2019 Kawaii Box || Kawaii Box de Mayo de 2019

May 2019 Kawaii Box || Kawaii Box de Mayo de 2019

(English)

Hello and happy Sunday. I just finished lesson planning for next week and I feel like taking a nap, but instead, I’ll power through and tell you about the stuff I got in my Kawaii Box for the month of May 2019. Let’s get started, shall we?

Kawaii Dreams File Folder

This half-letter size folder now belongs to one of my students and they absolutely adore it. I have a points system in my classroom and many of the items I get in this box go to my monthly rewards market. If you’re a teacher and have a similar reward system, I suggest subscribing.

Soft Jell Rainbow Gel Pen Set

I took a mini-break and looked for these pens because I’d forgotten about them and wasn’t sure where they’d gone. I still have them with me and I’m glad because I love neon pastel gel pens and I actually used these to decorate my classroom.

Yogurt Jelly Hair Clip Set

I don’t think the hair clips in the Kawaii Box are of great quality, at least not for my hair, so they’re part of the rewards my students can get.

Nekoni Cherry Blossoms Badge 

I have a fairly large collection of pins because I’d been collecting the ones from OwlCrate for a while, so they too are a part of the rewards my students can get.

Disney Characters Dress Up Stickers

Guess the fate of this item. You’re right, they’re part of my rewards.

Sanrio Characters Zip Top Bag Set

These are amazing for me because I’m the kind of teacher who’s always making flashcards and stuff on little papers. These are reusable Ziploc bags, basically, so the plastic is way sturdier. The large ones could even double as pencil cases and the small ones could be coin purses. The style I got was classic Hello Kitty and I’m in love.

Cute Animal Friend Masking Tape

This is another item that is part of the reward market now.

Cute Stationery Buddy

I got an eraser who looks uncomfortable. It’s in my classroom because I have a squishy/plushy collection for students to play with. My students adore the eraser.

DIY Fruity Doodle Pen & Flower Candy

I ate the candy and brought the pen to school. I used it a lot at the beginning of the school year as a mini reward for early finishers, but I recently threw it out because after a while that thing must definitely go bad.

What item would you have liked to receive and why? Let me know in the comments.

Happy Sunday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz domingo. Acabo de terminar mi planeación de clases para la próxima semana y siento que quiero dormir una siesta, pero en vez de eso voy a llenarme de energía y contarles acerca de las cosas que recibí en mi Kawaii Box para el mes de mayo de 2019. ¿Comenzamos?

Carpeta Archivadora Kawaii Dreams 

Esta carpeta tamaño media carta ahora le pertenece a una de mis estudiantes y la adora. Tengo un sistema de puntos en mi salón y muchos de los artículos que recibo en esta caja van a mi mercado de premios mensual. Si eres profesora y tienes un sistema de premios, te recomiendo suscribirte.

Set de Esferos de Gel de Arcoíris Soft Jell 

Me tomé un mini descanso y miré estos esferos porque se me había olvidado totalmente que los tenía y no estaba segura dónde estaban. Todavía los tengo conmigo y me alegra porque me encantan los esferos de gel neón pastel y de hecho los usé en la decoración de mi salón.

Conjunto de Pinzas Para el Pelo de Gelatina de Yogurt

No creo que las pinzas para el pelo en la Kawaii Box sean de gran calidad, por lo menos no para mi pelo, entonces hacen parte de los premios que se pueden ganar mis estudiantes.

Placa de Flor de Cerezo Nekoni 

Tengo una colección de botones más o menos grande porque había estado coleccionando los que me llegaban de OwlCrate desde hacía un tiempo, entonces estos también hacen parte de los premios que les puedo dar a mis estudiantes.

Colcomanías de los Personajes de Disney de Vestidos

Adivinen el destino de este artículo. Correcto, hacen parte de mis premios.

Conjunto de Bolsas Resellables con Personajes de Sanrio 

Estas bolsas son increíbles porque yo soy el tipo de profesora que siempre está haciendo fichas y cosas en papelitos. Estas bolsas son reutilizables, básicamente, entonces el plástico es más resistente. Las grandes inclusiva pueden servir como cartucheras y las pequeñas podrían ser monederos. El estilo que recibí fue Hello Kitty clásica y estoy enamorada.

Cinta de Enmascarar de Animales Tiernos 

Este es otro artículo que hace parte del mercado de premios ahora.

Amigo Tierno de Papelería

Recibí un borrador que se ve incómodo. Está en mi clase porque tengo una colección de peluches para que los estudiantes juegen con ellos. Mis estudiantes aman este borrador. .

Esfero de Frutas & Dulces de Flores Hazlo Tú Mismo  

Me comí los dulces y llevé el esfero al colefio. Lo usé mucho al comienzo del año escolar como un pequeño premio para los niños que terminaban rápido, pero recientemente lo boté porque despues de un tiempo esto definitivamente debe pasarse.

¿Qué artículo les hubiera gustado recibir y por qué? Cuéntenme en los comentarios.

¡Feliz domingo!

Con amor, Miss Camila

NetGalley Reads: In The Neighborhood of True || Lecturas de NetGalley: In The Neighborhood of True

NetGalley Reads: In The Neighborhood of True || Lecturas de NetGalley: In The Neighborhood of True

NetGalley.png(English)

Hello and happy Saturday. I know that it’s odd that I’m posting a book review today. I was supposed to do it yesterday, but I was super busy organizing stuff I’d brought back home from my classroom. I also wanted to write a proper review once I was done with the book, so I decided to wait until I finished it. The book I’m talking about is In The Neighborhood of True by Susan Kaplan Carlton, which I got because I was invited to participate in a blog tour. As always I am super thankful to Algonquin, the author and NetGalley.

I read this book between July 6th and July 11th, 2020 and gave it three stars. For about half of the book, I thought I’d give it two stars, but I ended up actually enjoying it. This is historical fiction but it is set in a time I don’t think I’d ever read. It is set in the United States in the late 50’s and it starts at the end of the plot, basically. The first chapter takes place in a courtroom, and Ruth, the main character, is called to the stand as a witness, but we don’t know anything about the case. We only know she is testifying in her boyfriend’s trial.

In the following chapters, Ruth retells the events that lead up to that day. Ruth used to live with her family in New York. Her dad was a Jew, and so her mother had converted and the whole family practiced Judaism. But then Ruth’s dad dies, so the family moves back to Atlanta, where Ruth’s mother is originally from.

Ruth quickly falls in love with the whole cotillion/pre-debutante life and everything it entails, but in order to fit in, she hides the fact that she is Jewish, at least to her new friends. Meanwhile, she starts going to the synagogue where the rabbi and this young guy Max are activists for integration and desegregation, so Ruth lives these paralel lives. I just realized that this plot sounds amazing, but there was something about the execution that I didn’t love, especially not at first.

At one point, I even thought about DNF’ing this book, and I’m very happy I didn’t do it and I pulled through. I think it wrapped out nicely even though the final chapters were a bit too rushed.

What have you been reading lately? Anything to recommend? Let me know in the comments.

Happy reading!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz sábado. Yo sé que es raro que esté publicando una reseña hoy. Se suponía que debía hacerlo ayer, pero estaba muy ocupada organizando las cosas que traje a mi casa de mi salón. También quería escribir una reseña bien hecha una vez terminara de leer el libro, entonces decidí esperar hasta el final. El libro del que hablo es In The Neighborhood of True de Susan Kaplan Carlton, que recibí porque me invitaron a un tour de blogs. Como siempre, estoy muy agradecida con Algonquin, la autora y NetGalley.

Leí este libro entre el 6 y el 11 de julio de 2020 y le di tres estrellas. Durante más o menos la mitad del libro, pensé que le iba a dar dos estrellas, pero me terminó gustando. Esto es ficción histórica, pero se desarrolla en una época que no creo haber leído antes. Tiene lugar en Estados Unidos a finales de los años 50 y comienza al final de la trama, básicamente. El primer capítulo tiene lugar en un juzgado, y Ruth, la protagornista, es llamada a declarar como testigo, pero no sabemos nada del caso. Solamente sabemos que su novio es quien está siendo juzgado.

En los siguientes capítulos, Ruth cuenta los eventos que llevaron a ese día. Ruth vivía con su familia en Nueva York. Su papá era judío, y su mamá se había convertido, entonces toda la familia practicaba el judaísmo. Pero luego se muere el papá de Ruth, entonces la familia se muda a Atlanta, de donde la mamá de Ruth es originaria.

Ruth se enamora rápidamente con la vida del cotillón y de pre-debutante y todo lo que incluye, pero para pertenecer a ese mundo, esconde el hecho de que es judía, por lo menos a sus nuevos amigos. Mientras tanto, comienza a ir a la sinagoga, donde el rabino y Max, un joven, son activistas en favor de la integración y la desegregación, entonces Ruth vive vidas paralelas. Me acabo de dar cuenta de que esta trama suena increíble, pero había algo acerca de la ejecución que no me encantó, especialmente no al comienzo.

En un punto inclusive pensé en no terminar este libro, y estoy feliz de que sí lo terminé. Me parece que terminó bien, aunque los capítulos finales fueron un poco apurados.

¿Qué has estado leyendo? ¿Algo para recomendar? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz lectura!

Con amor, Miss Camila

Series Saturday: Curious Liaisons || Sábado de Series: Curious Liaisons

Series Saturday: Curious Liaisons || Sábado de Series: Curious Liaisons

GOING ON.png

(English)

Hello and happy Saturday. I know that if you’ve been around for a while, you’ve noticed that I am…stricter with my ratings. I think I am more thoughtful about my rating process and that has even caused me to change old ratings. My thoughts about some books have also changed, even years after reading them because now I’m more aware of the ways in which they can be problematic. This is exactly what happened to me with the Curious Liaisons series by Rachel Van Dyken.

READ

Cheater (Book #1)

I read this between May 20th and May 25th, 2019 and gave it two stars. Now, this wasn’t my original rating for this book. I don’t remember if I’d given it three or four stars. The thing is, after listening to its sequel on audiobook, I concluded that the second book was mediocre at best but still not as bad as this one, so I had to change both my star rating and my review. This book has many tropes, some that I like and some that I don’t: fake dating, enemies-to-lovers, and office romance. It also has a considerable age gap, if I’m not mistaken, and the male main character is a total dick who has been in one way or another involved with three sisters. Oh yeah, and one of the sisters is slut-shamed…constantly.

Cheater’s Regret (Book #2)

I listened to this on audiobook and I’m going to include it in a new post I’m working on, so this is as close as a review as you’ll get. I listened to this between September 3rd and September 24th, 2019 and gave it three stars. Like I said, I prefer this to the first book. This features the main characters’ best friends respectively, who get together in the first book. This book actually starts with their breakup scene. I thought it was original in that way, and I liked the “revenge” plot because it was funny seeing the characters pranking each other, but that died down too quickly and too anticlimactically in my opinion, so the rest of the book was your normal romance plot. You get miscommunication and a potential love triangle that, again, dies down way too quickly and is never really plausible, and just this shitton of added drama to a story that we all know how it’s going to end.

The series only had those two books, so I’m glad to announce I am done with it. Yay! Camila finishes one series, at least. Have you had a change of heart about a book, even years after reading it? Let me know in the comments below.

Happy reading!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz sábado. Sé que si han estado por aquí un rato, se han dado cuenta que ahora soy más…estricta con mis puntuaciones. Creo que ahora pienso más acerca del proceso de puntuación y eso ha causado inclusive que cambie puntuaciones viejas. Mis ideas sobre algunos libros también han cambiado, incluso años después de haberlos leído porque ahora soy más consciente de formas en las que pueden ser problemáticos. Esto es exactamente lo que me pasó con la serie Curious Liaisons de Rachel Van Dyken.

LEÍDOS

Cheater (Libro #1)

Leí esto entre el 20 y el 25 de mayo de 2019 y le di dos estrellas. Ahora, esa no fue mi puntuación original para este libro. No recuerdo si le había dado tres o cuatro estrellas. La cosa es que después de escuchar la secuela en audiolibro, concluí que el segundo libro era mediocre, pero no tan malo como este, entonces cambié tanto mi puntuación como mi reseña. Este libro tiene muchos clichés, algunos que me gustan y otros que no: relación ficticia, enemigos-a-amigos, y un romance de oficina. También tiene una diferencia de edad considerable, si no me equivovo, y el protagonista ha estado involucrado de alguna forma o de otra con tres hermanas. Ah sí, y a una de las hermanas la tildan de zorra…constantemente.

Cheater’s Regret (Libro #2)

Escuché este audiolibro y voy a incluirlo en una nueva publicación en la que estoy trabajando, entonces esto es lo más parecido a una reseña que van a tener. Escuché esto entre el 3 y el 24 de septiembre de 2019 y le di tres estrellas. Como dije, prefiero este al primer libro. En este, los protagonistas son los mejores amigos de los personajes principales del primer libro. Este libro de hecho comienza cuando ellos terminan. Eso me pareció original, y me gustó la trama de “venganza” porque era divertido ver a los personajes haciéndose bromas entre ellos, pero eso acabó muy rápidamente y de manera muy anticlimática en mi opinión, entonces el resto del libro siguió una traba común de romance. Hay problemas de comunicación y un potencial triángulo amoroso, que, nuevamente, termina muy rápidamente y nunca es realmente plausible, además de que hay este montón de drama que se le agrega a una historia que todos sabemos cómo va a terminar.

La serie solamente tiene dos libros, entonces me enorgullece anunciar que la teriminé. ¡Sí! Camila termina una serie, por lo menos. ¿Han cambiado de parecer respecto a un libro, incluso años después de haberlo leído? Cuéntenme en los comentarios.

¡Feliz lectura!

Con amor, Miss Camila

Dear Freelancer: Set A Schedule || Querido Independiente: Establece Un Horario

Dear Freelancer: Set A Schedule || Querido Independiente: Establece Un Horario

 

Dear Freelancer.png

(English)

Hello and happy Friday. This was going to be a “tips” post, but it turned into a series because I think each piece of advice could use a little bit more dedication and depth. Today I want to talk to you about something I struggled with at the beginning, and I’m sure many people do too, and it’s setting a schedule for work.

There are different reasons why this can be hard. For me, it was the fact that throughout my professional life, working at schools, the schedule was already set for me. I did not have to make any choices regarding the time I left for school, or what I’d do once I got there because that was all decided by someone else. I was literally given my own schedule to follow.

I have to be honest with you, when I no longer worked at a school, I couldn’t help but feel on vacation. Yes, I was doing freelance work, but I didn’t feel like my days had a set structure. I would wake up, and work for a bit, still in my PJ’s, and then it was 9am, and I deemed it was time to take a shower.

Everybody has different schedules and I think success lies on your ability to figure out what works best for you. I am a morning person, that’s what works for me. But figuring out the time when you’re going to start your day is only step one. You need to have a clear idea of how your day-to-day life is going to unfold.

In my case, I usually wake up before 6am. I do this because by now I’m already used to early mornings and I don’t think that’s ever going to change. My alarm sounds at 6, and when it does, I either play Sims on my iPad for a bit or do some reading. Some days it’s hard for me to stay in bed, so I will get up and start being productive right away, not that playing Sims or reading isn’t, but you know what I mean.

On regular days, I will leave my iPad at seven, get up, and turn on my computer. I will log in to the platform I work on and see if there are available jobs for me. I set myself as available for ten hours, until five. Then I blog. I like to start my days by writing and scheduling at least one post a day. After that, I shower, do my makeup and get ready for the day.

There is no “regular day” workwise, and you should know this if you want to be a freelancer. There are days when I take many orders and I feel like I’m in a marathon, sending work after work after work. There are other days when I’m convinced no work will be done until a shiny new order appears, and it looks beautiful and its 7pm. Like I said, I keep the tab open and look at it every now and then, but I have other things to do while I get orders.

I have planned my weeks in a way that two days are dedicated to creating and uploading resources for Teachers Pay Teachers, one day is destined to designing my online course, and another one is my day to take courses. If you don’t plan other activities throughout your day, you’ll be sitting in front of a blank screen for hours at a time, and I don’t need to be a doctor or a psychologist to tell you that’s not healthy.

Besides those planned activities, I read. My desk is in my bedroom, so I’m literally a few steps away from my bed. When I see that activity is slowing down, or when I have finished a big order, I will take a break and read. Sometimes I’ll watch Queer Eye on Netflix and color mandalas, and I’m sure that as you’re reading this, you are coming up with ideas of things you can do when you’re not working. I get notifications for when an order is suggested for me, so when that happens, I’ll just stop what I’m doing, work, and then resume it some other time.

This might appear silly, but I’ll say it as a final remark. When you’re getting ready, put on “outside clothes.” Even if you’re working from home, even if you have the privilege of wearing sweatpants on a Tuesday at 11am, wearing clothes you would usually pick if you were working a “traditional” job is going to do wonders to your mental health, trust me. Just look at it the other way, spending your days not showering or doing so late in the afternoon, wearing old shirts and sweats is going to bring down your spirits, it’s going to make you feel less motivated about what you’re doing, and if you’re like me, it’s going to lead you down a path you don’t want to be in.

Are you a freelancer? What’s your schedule? Tell me about it in the comments.

Happy Friday!

Love, Miss Camila

***

Dear Freelancer.png

(Español)

Hola y feliz viernes. Esto iba a ser una publicación de “consejos,” pero se volvió una serie porque creo que cada consejo necesita un poco más de dedicación y profundidad. Hoy quier hablar de algo con lo que luché al comienzo, y estoy segura de que muchas personas también lo hacen, y es establecer un horario para trabajar.

Hay diferentes razones por las que esto puede ser difícil. Para mí era el hecho de que a lo largo de mi carrera profesional, trabajando en colegios, el horario ya estaba establecido. No tenía que tomar ninguna decisión relacionada con la hora a la que salía de mi cada al colegio, o lo que haría una vez llegaba porque todo ya estaba decidido. Literalmente me daban mi propio horario para seguir.

Tengo que ser honesta contigo, cuando dejé de trabajar en un colegio, no pude evitar sentirme en vacaciones. Sí, estaba haciendo trabajo independiente, pero no sentía que mis días tenían una estructura establecida. Me podía despertar, trabajar un tiempo, todavía en pijama, y luego eran las 9am y consideraba que era hora de bañarme.

Todo el mundo tiene diferentes horarios y creo que el éxito está en tu habilidad de descifrar qué funciona mejor para ti. Yo soy diurna, eso es lo que funciona para mí. Pero descubrir la hora a la que vas a comenzar a trabajar es solamente el primer paso. Necesitas tener una clara idea de cómo va a desarrollarse tu vida diaria. 

En mi caso, usualmente me despierto antes de las 6am. Hago esto porque para este momento ya estoy acostumbrada a levantarme temprano por las mañanas y no creo que estoy vaya a cambiar nunca. Mi alarma suena a las 6, y cuando lo hace, juego Sims en mi iPad un rato o leo un poco. Algunos días es difícil quedarme en la cama, entonces comienzo a ser productiva inmediatamente, no que jugar Sims o leer no lo sea, pero tú sabes lo que quiero decir.

En días normales, dejo mi iPad a las siete, me levanto y prendo mi computador. Inicio sesión en la plataforma en la que trabajo y veo si hay trabajos disponibles para mí. Me pongo como disponible por diez horas, hasta las cinco. Luego trabajo en mi blog, me gusta comenzar mis días escribiendo y programando por lo menos una publicación al día. Después de eso, me baño, me maquillo y me preparo para el día.

No hay un “día normal” de trabajo, y lo debes saber si quieres ser independiente. Hay días en los que tomo muchas órdenes y siento que estoy en una maratón, enviando trabajo después de trabajo. Hay otros días en los que estoy convencida de que no voy a hacer nada hasta que sale una orden nueva, y se ve hermosa y son las 7pm. Como dije, dejo la pestaña abierta y la veo cada cierto tiempo, pero tengo otras cosas que hacer mientras recibo órdenes.

He planeado mis semanas de manera que dos días están dedicados a crear y subir recursos a Teachers Pay Teachers, un día está destinado a diseñar mi curso en línea y el otro a tomar cursos. Si no planeas otras actividades a lo largo del día, vas a sentarte al frente de una pantalla en blanco por horas, y no tengo que ser médica o psicóloga para decirte que eso no es sano.

Aparte de esas actividades planeadas, yo leo. Mi escritorio está en mi cuarto, entonces literalmente estoy a algunos pasos de mi cama. Cuando veo que la actividad está disminuyendo el ritmo, o cuando he terminado una órden grande, tomo un descanso y leo. Algunas veces veo Queer Eye en Netflix y coloreo mandalas, y estoy segura de que mientras lees esto, te están surgiendo ideas de cosas que puedes hacer cuando no estás trabajando. Me llegan notificaciones cuando se me sugiere una órden, entonces cuando eso pasa, simplemente dejo de hacer lo que estoy haciendo y luego continúo con esto en otro momento.

Esto puede sonar tonto, pero lo diré como un comentario final. Cuando te estés alistando, usa “ropa de calle.” Aún si estás trabajando desde casa, aún si tienes el privilegio de usar una sudadera un martes a las 11am, usar ropa que normalmente escogerías para un trabajo “tradicional” va a hacer maravillas para tu salud mental, créeme. Solamente míralo desde el otro lado, pasando los días sin bañarte o haciéndolo en la tarde, usando camisetas viejas y sudaderas va a hacer que tu ánimo decaiga, va a ser que te desmotives frente a lo que estás haciendo, y si eres como yo, te va a llevar por un camino que no quieres tomar. h

¿Eres independiente? ¿Cuál es tu horario? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz viernes!

Con amor, Miss Camila

Rainbow Bookshelf Tour: Pink || Tour de Biblioteca Arcoíris: Rosado

Rainbow Bookshelf Tour: Pink || Tour de Biblioteca Arcoíris: Rosado

(English)

Hello and happy Thursday. I know I’ve shared with you different hauls, but they’re mostly about ebooks or physical books I’m just adding to my collection. I decided I wanted to give you a bookshelf tour, so I’ll focus on one color in each post. Today, I’ll share with you my pink books. Let’s get started, shall we?

The teddy bear that you see is from Book Outlet. I got it a while ago, so I’m not sure if it’s still for sale, but it’s the only stuffed animal I have on display. And on that note, do you decorate your bookshelves or do you just store books in them? Let me know in the comments below.

Happy reading!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz jueves. Sé que he compartido con ustedes diferentes hauls, pero casi todos son de libros electrónicos o libros físicos que apenas estoy agregando a mi colección. Decidí que quiero hacer un tour de mi biblioteca, entonces me voy a enfocar en un color en cada publicación. Hoy voy a compartir mis libros rosados. ¿Comenzamos?

El osito que ustedes ven es de Book Outlet. Lo compré hace un tiempo, entonces no estoy segura si sigue a la venta, pero es el único peluche que tengo exhibido. Y hablando de eso, ¿decoras tu biblioteca o solamente tienes libros en ella? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz lectura!

Con amor, Miss Camila

 

 

 

 

A Shorty But a Goodie || Corta Pero Buena

A Shorty But a Goodie || Corta Pero Buena

(English)

Hello and happy Wednesday. If you’ve been around for a while, then you know I’ve started to enjoy my vacation to the fullest when I bring out the summer reads. This year I’ve been literal and I’ve been reading books with the word “summer” in the title. And even if we don’t have seasons in Colombia (or are really allowed to leave our houses), it does feel like summer. 

I read Three Day Summer by Sarvenaz Tash between June 26th and June 28th, 2020 and gave it three stars. If the author’s name sounds familiar it’s because I’ve read and reviewed another book by her. 

The story takes place in the late sixties and revolves around Woodstock. It is told in dual perspectives: Michael’s and Cora’s. Michael is eighteen and has no clue what to do with his life, so he’s considering enlisting in the army and fighting in the Vietnam war. He came to Woodstock with his girlfriend, whom he really doesn’t love, and with some friends. He hopes that the music festival gives Amanda, his girlfiend, and excuse to break up with him because Michael doesn’t think he can do it himself. Cora lives in Bethel, so the music festival was held literally a few miles from her house. She volunteers at the medical tent in the festival because her dream is to become a doctor. 

Three Day Summer is about the days both characters spend at the festival, where they end up meeting because Michael is taken to the medical tent. It’s a cute, quick read, and it was entertaining. There is a cheating component, and I can’t really explain why it didn’t bother me when it definitely is something that would’ve taken points away from other books. I gave it three stars because, although I found it entertaining, I didn’t think it was memorable in any way, or something that will stick with me. 

Do you like books that take place over short periods, like a couple of days or even hours? Let me know in the comments below. 

Happy reading! 

Love, Miss Camila 

***

(Español)

Hola y feliz miércoles. Si han estado aquí un rato, entonces saben que he comenzado a disfrutar mis vacaciones al máximo cuando saco mis lecturas de verano. Este año, fui literal y he estado leyendo libros con la palabra “summer” (verano) en el título. Y aunque en Colombia no tenemos estaciones (o tengamos permiso de salir de nuestras casas), se siente como si fuera verano. 

Leí Three Day Summer de Sarvenaz Tash entre el 26 y el 28 de junio de 2020 y le di tres estrellas. Si el nombre de la autora se les hace conocido, es porque he leído y reseñado otro libro de ella.  

La historia se desarrolla a finales de los sesenta y se centra en Woodstock. Es contada en perspectiva dual: la de Michael y la de Cora. Michael tiene dieciocho años y no tiene ni idea de qué hacer con su vida, entonces está considerando enlistarse en el ejército y pelear en la guerra de Vietnam. Fue a Woodstock con su novia, a quien realmente no ama, y con unos amigos. Espera que el festival de música le dé a Amanda, su novia, una excusa para terminar con él, porque Michael no cree que pueda hacerlo él mismo. Cora vive en Bethel, o sea que el festival tuvo lugar literalmente a unos kilómetros de su casa. Ella es voluntaria en la carpa médica en el festival porque su sueño es ser médica.  

Three Day Summer se trata de los días que ambos personajes pasan en el festival, en el que terminan conociéndose porque a Michael lo llevan a la carpa médica. Es una lectura bonita y rápida, y me entretuvo. Hay un componente de infidelidad, y no puedo explicar bien por qué no me molestó tanto cuando definitivamente es algo que le habría quitado puntos a otros libros. Le di tres estrellas porque, si bien fue entretenido, no fue memorable de ninguna manera, o algo que se quedará conmigo. 

¿Te gustan los libros que se desarrollan en periodos cortos, como un par de días o inclusive un par de horas? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz lectura! 

Con amor, Miss Camila 

Dear Freelancer || Querido Independiente

Dear Freelancer || Querido Independiente

(English)

Dear Freelancer.png

Hello and happy Monday. I am very excited about this new post series because I’d been thinking about it for a long time. Basically, for a few months now I’ve gotten interested to know about the life of freelancers, and I really got hooked on watching Youtube videos of people who teach English online through various platforms. Now, because I was working in a super traditional field, that reality was foreign to me, so I didn’t have enough elements to sit down and write a post. Things have changed and for a few weeks now I have been able to experience first hand all that there is to being a freelancer. I won’t tell you what led me to become a freelancer, but I will tell you how you can become one and how a regular day in my life is spent.

I’m sure that you’re aware of the companies available for people to work from home teaching English to students from different countries. That’s not what I’m doing. As much as I love teaching, I am too anxious to do it via Skype. I am definitely not the type of person to do that. Additionally, given the time difference, these classes are often scheduled at odd times, like 3am, and I am a creature of habit. Even if I am not physically going to an office, I need to have a regular schedule. I am a content creator, and what I like the most about this job is that I decide when to work. I log on to a platform, and I see which orders are available for me to work on and how much I will get for them, and I pick what I find convenient.

I am planning a more in-depth post for people who want to become freelancers, with tips of what you should keep in mind, but as a preview, I’d like you to know that there are different options for you to pick. I have tried UpWork and I haven’t gotten any jobs there, but if that works for you, then go for it. I prefer the stability of being with a particular company instead of undergoing various projects for different companies, but that depends on what you prefer.

Something I want you to keep in mind is that I am not just working for this company right now. Being a freelancer means having the time to do things that I couldn’t when I was working at a school. I have been selling clothes online, I have been more dedicated to my blog, trying to make it more professional. I have also been able to work on developing resources to sell on Teachers Pay Teachers, and I am currently in the process of creating my own online course. On top of that, I am taking online courses via Coursera, and I am hoping to get certified as a TESOL teacher soon.

Dear freelancer, you have a great opportunity in your hands, take advantage of it. In the comments below, share a piece of advice with a future freelancer.

Happy Tuesday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Dear Freelancer.png

Hola y feliz lunes. Estoy muy emocionada acerca de esta nueva serie de publicaciones porque he estado pensando en ella por mucho tiempo. Básicamente, desde hace varios meses he estado interesada en conocer acerca de la vida de los independientes y, realmente estoy enganchada viendo videos de YouTube de personas que enseñan inglés en línea a través de diferentes platadormas. Ahora, como estaba trabajando en un campo muy tradicional, esta realidad era muy extraña para mí, entonces no tenía los suficientes elementos para sentarme y escribir una publicación. Las cosas han cambiado y por algunas semanas he podido experimentar de primera mano todo lo relacionado con ser independiente. No les voy a decir lo que me llevó a ser independiente, pero sí les voy a decir cómo pueden volverse independientes y cómo paso un día de mi vida diaria.

Estoy segura de que saben de compañías en las que las personas pueden trabajar en casa enseñando inglés a estudiantes de diferentes países. Eso no es lo que estoy haciendo. Por mucho que me encanta enseñar, soy muy ansiosa para hacerlo por medio de Skype. Definitivamente no soy el tipo de persona para hacer eso. Adicionalmente, dada la diferencia horaria, estas clases normalmente las programan a horas raras, como a las 3am, y yo vivo de las rutinas. Aún si no estoy yendo a una oficina física, necesito tener un horario regular. Soy creadora de contenido, y lo que me gusta más de este trabajo es que yo decido cuándo trabajar. Inicio sesión en una plataforma, y veo qué órdenes están disponibles para que yo trabaje en ellas y cuánto puedo ganar por ellas, y escojo lo que me parece conveniente.

Estoy planeando una publicación más profunda para personas que quieren volverse independientes, con consejos sobre lo que deben tener en cuenta, pero como una “vista previa,” me gustaría que conocieran diferentes opciones de las que pueden escoger. He probado UpWork y no he obtenido ningún trabajo ahí, pero si esto funciona para ustedes, úsenlo. Prefiero la estabilidad de estar con una compañía en particular en vez de hacer diferentes proyectos para diferentes compañías, pero esto depende de lo que ustedes prefieren.

Algo que quiero que tengan en cuenta es que yo no estoy trabajando solamente con una compañía ahora. Ser independiente signigica tener tiempo para hacer cosas que no podía cuando estaba trabajando en un colegio. He estado vendiendo ropa en línea, y he estado más dedicada a mi blog, intentanto hacerlo más profesional. También he estado trabajando en el desarrollo de recursos para Teachers Pay Teachers, y actualmente estoy en el proceso de crear mi propio curso en línea. Encima de esto, estoy tomando cursos en línea a través de Coursera, y estoy esperando poder certificarme como profesora de inglés para hablantes de otras lenguas pronto.

Querido independiente, tienes una gran oportunidad en tus manos, tómala. En los comentarios, comparte un consejo para un futuro independiente.

¡Feliz martes!

Con amor, Miss Camila

Decluttering My Room: Paper and Stationery || Limpiando Mi Cuarto: Papelería

Decluttering My Room: Paper and Stationery || Limpiando Mi Cuarto: Papelería

(English)

Hello and happy Monday. For many reasons which I won’t explain in this post, I have been trying to change my lifestyle and habits, especially when it comes to my attachment to material things. I have always been the kind of person to accumulate stuff, to save everything for some other time, to not throw anything away because what if we need it, but I got to a point where I had too much of everything and it was getting ridiculous.

There was this trend all over when the Marie Kondo show was launched on Netflix, and as always, I’m super late to the party. Basically, everyone and their mom decided it was time to declutter, so you would see BookTubers doing unhauls, beauty bloggers throwing away old makeup, and lifestyle bloggers pretty much redesigning their homes and becoming minimalist. I don’t think I’ll ever get to that extreme point of only having the absolutely necessary, but I did want to reduce the amount of stuff I had.

I’m sure there’s a lot of information about it, but the Konmari method, which is what Marie Kondo uses to organize and declutter, asks the person to divide their stuff into categories. Today’s category, paper and stationery is technically the third one, but blogging has been messy these days, so we’ll start here. I included all things paper: notepads, notebooks, folders, and loose sheets of paper.

As you see in the picture, the method consists of taking all the items from a category and putting them in one place, then going through one by one and getting rid of those that you no longer need or that don’t make you happy. Now, my job does require me to have a lot of paper at hand, but I realized I didn’t need to have it at home with me, so there was a lot I threw away and some that I took to school with me, where it would be needed. After a few months, of course, I’ve gotten some more stuff, so I’m thinking about having a decluttering session soon and again, trying to keep only the necessary paper at hand.

Do you collect stationery? Let me know in the comments below.

Happy Monday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

Hola y feliz lunes. Por muchas razones que no voy a explicar en esta publicación, he tratado de cambiar mi estilo de vida y mis hábitos, especialmente mi apego a cosas materiales. Siempre he sido el tipo de persona que acumula cosas, que guarda todo para otro momento, que no bota nada porque, ¿qué pasa si llegasmos a necesitarlos? Pero llegué al punto en que tenía tanto de todo que se estaba volviendo ridículo.

Hubo esta tendencia en todas partes cuando salió el programa de Netflix de Marie Kondo, y como siempre, llegué muy tarde a la fiesta. Básicamente, todo el mundo decidió que era tiempo de limpiar, entonces uno podía ver  BookTubers sacando libros, bloggers de belleza botando maquillaje viejo, y bloggers de estilo de vida rediseñando sus casas y volviéndose minimalistas. No creo que llegaré a ese punto extremo de solamente tener lo absolutamente necesario, pero sí quería reducir la cantidad de cosas que tenía.

Estoy segura que hay un montón de información sobre esto, pero el método Konmari, que es el que Marie Kondo usa para organizar y limpiar, pide que la persona divida sus cosas en categorías. La categoría de hoy, papelería, es técnicamente la tercera, pero mi trabajo en este blog ha sido desordenado estos días, entonces vamos a empezar aquí. Incluí todas las cosas de papel: libretas, cuadernos, carpetas, y hojas sueltas de papel.

Como ves en la foto, el método consiste en sacar todos los artículos de una categoría y ponerlos en un lugar, luego mirarlos uno por uno y deshacerse de lo que uno ya no necesita o de lo que ya no te hace feliz. Ahora, mi trabajo requiere que tenga mucho papel a la mano, pero me di cuenta que no necesitaba tenerlo en mi casa conmigo, entonces hubo mucho que boté y algo de eso que llevé al colegio conmigo, donde lo iba a necesitar. Después de unos meses, claro, he recibido muchas más cosas, entonces estoy pensando en hacer otra sesión de limpieza, y nuevamente, solamente tener el papel necesario a la mano.

¿Coleccionas artículos de papelería? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz lunes!

Con amor, Miss Camila

June 2019 Japan Candy Box || Japan Candy Box de Junio de 2019

June 2019 Japan Candy Box || Japan Candy Box de Junio de 2019

(English)

Hello and happy Sunday. Today I’m bringing you one of my favorite types of unboxings because I love snacks and I love trying new candy. The reason why I’m so into Japan Candy Box is that I get so many products in a single box, and every month I get to discover something new, and it’s a fun treat to receive. I also love the fact that I don’t have to pay for shipping because it already comes included in the subscription price. Anyway, let’s get started, shall we?

Kabaya Fruit Can Gummies

Gummies are only second to chocolate in my candy ranking. I really loved everything about these, from the packaging to the actual candy that looks like orange slices, to their texture and flavor. I even tried to get them through the Japan Candy Store but they were out of stock, so you know that many people think like me.

Ginbis Ginza Rusk White Vanilla

Okay, in theory, this could be amazing because we all know I love cookies, or anything crunchy for that matter. The thing is, the execution of these snacks wasn’t for me at all. The texture is kind of chalky, it’s the kind of food that kind of dissolves in your mouth, and I don’t like that. I also have a problem with the way Japanese vanilla or cream in general tastes because I feel it’s super buttery.

Yaokin Strawberry Roll Candy

This is literally the Japanese version of a Fruit Roll-Up or a Fruit By the Foot. I’m Colombian, so I don’t think I’d ever tried something like this although I knew about it, and I thought it was amazing.

Fortune Telling Strawberry Milk Candies

You were supposed to ask questions before you ate these or something, but I don’t like to play with my food, I just eat it. These taste exactly as it’s described: strawberry milk, so more like strawberry milkshake. They were good, but nothing remarkable.

Yaokin Long Chu Grape Taffy

If the other candy was like a Fruit Roll-Up, then this can be the Japanese version of a Laffy Taffy, only this was shorter and softer. I would prefer this to a Laffy Taffy actually.

Salty Lemon Kakipi Rice Crackers & Peanuts

I’m not kidding when I say my mouth watered as I was typing the name. These were amazing and I would totally eat them again. It’s common in Colombia to have lemon-flavored savory snacks like chips and peanuts, so this wasn’t really weird to me. Based on the texture and size of each cracker, I’d compare this snack to peanuts.

Marukawa Crushed Ice Cola Bubble Gum 

I have an issue with Japanese gum, and it’s that it loses its flavor and texture too quickly. It gets slimy and almost liquidy in a matter of minutes, which is annoying. I’d rather get chewy candy that isn’t gum for that matter.

Fruit Forest Mochi Candy

I think this fits into the “gummy” category, but it’s the kind of gummy I don’t like. The squares were tiny and hard to chew. The flavor was alright, but considering the size of each individual piece, it was hard to enjoy it. Also, the basket it came from was made of this carton-like wafer. All in all this was a fail for me.

Glico Pretz Extra Crisp Basil & Olive

I honestly didn’t think I’d like this at all and I totally did. I don’t know if I’d buy these pretzels again, but it was nice to try them out. They’re kind of oily when you take them out of the pack, which isn’t super fun, but they have a nice flavor.

Puré Green & Gold Kiwi Gummy

I love Puré gummies. I love the chunky sugar the gummies are coated with and I like that the candy is always sour. I’m not a huge fan of kiwi, but I liked how the gummies tasted.

Which of these would you like to try and why? Let me know in the comments.

Happy Sunday!

Love, Miss Camila

***

(Español)

 

Hola y feliz domingo. Hoy les traigo uno de mis unboxings favoritos porque me encanta la comida y me encanta probar dulces nuevos. La razón por la que me gusta tanto la Japan Candy Box es que me llegan muchos productos en una sola caja y cada mes puedo descubrir algo nuvo, y es un premio que es divertido recibir. También me encanta que no hay que pagar por el envío porque ya viene incluido en el precio de la suscripción. ¿Comenzamos?

 

Gomas en Lata de Frutas Kabaya

Las gomitas tienen el segundo lugar después del chocolate en mi ranking de dulces. Realmente me encantó todo de estas gomitas, desde el empaque hasta los dulces que se ven como gajos de naranja, a la textura y el sabor. Incluso traté de comprarlas a través de la Japan Candy Store pero estaban agotadas, entonces muchas personas deben pensar como yo.

Ginbis Ginza Rusk de Vainilla Blanca 

Bueno, en teoría, esto podría ser excelente porque todos sabemos que me encantan las galletas, o cualquier cosa crujiente. La cosa es que la ejecución de esto no era para mí. La textura es un poco como de tiza, es el tipo de comida que se disuelve en la boca, y eso no me gusta. También tengo un problema con la forma como saben la vainilla o la crema japonesa porque se siente como mantequilla.

Yaokin Dulce en Rollo de Fresa

Esto es literalmente la versión japonesa de un rollo de fruta. Soy colombiana, entonces no creo que hubiera probado algo así aunque sabía de eso, y me pareció increíble.

Dulces de Leche de Fresa Que Dicen la Fortuna

Se supone que uno tenía que hacer una pregunta antes de comerse esto o algo, pero a mí no me gusta jugar con mi comida, yo solo me la como. Estos saben exactamente como los describen: leche de fresa, entonces más como una malteada de fresa. Estaban bien, pero nada memorable.

Yaokin Chu Dulce Largo Masticable de Uva 

Si los otros dulces eran como un rollo de fruta, entonces estos eran la versión japonesa de una Fruna, solo que más suave. Preferiría esto a una Fruna, de hecho.

Galletas de Arroz Kakipi & Maní con Sabor a Limón 

No estoy molestando cuando digo que mientras escribía el nombre se me hacía agua la boca. Estos estaban increíbles y me los comería otra vez. Es común en Colombia tener snacks salados con sabor a limón, como papas y maní, entonces esto no fue raro para mí. Basándome en la textura y el tamaño de cada galleta, compararía esto con maní.

Chicle de Cola con Hielo Picado Marukawa  

Tengo un problema con el chicle japonés, y es que pierde el sabor y la textura muy rápidamente. Se vuelve viscoso y casi líquido en cuestión de minutos, y eso me molesta. Me gustaría más recibir dulces masticables que no sean chicle, para esa gracia.

Dulces de Mochi de Frutos del Bosque 

Creo que esto entra en la categoría de “goma,” pero es el tipo de goma que no me gusta. Los cuadrados son muy pequeños y difíciles de masticar. El sabor estaba bien, pero considerando el tamaño de cada pieza individual, era difícil disfrutarlo. También, la canasta en la que venía estaba hecha de esta oblea con textura de cartón. En general, esto fue un fracaso para mí.

Glico Pretz Pretz Extra Crujiente de Albahaca & Aceituna

Honestamente no pensé que me gustaría esto y me encantó. No sé si compraría estos pretzels otra vez, pero me gustó probarlos. Son un poco grasosos cuando los sacas del paquete, lo que no es muy divertido, pero tienen un buen sabor.

Gomas Verdes & Doradas Puré 

Me encantan las gomas de Puré. Me encanta el azúcar gruesa en la que vienen recubiertas y me encanta que los dulces siempre son ácidos. No soy una gran fan del kiwi, pero me gustó cómo sabían estas gomas.

¿Cuál de estos dulces te gustaría probar y por qué? Cuéntame en los comentarios.

¡Feliz domingo!

Con amor, Miss Camila